Underdog is ความหมาย คำพ้องความหมาย ตัวอย่าง และการตีความ

2024 ผู้เขียน: Howard Calhoun | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 10:42

Underdog คือเป้าหมายของการศึกษาในวันนี้ พิจารณาประวัติของคำ การแปล เพราะเป็นกระดาษลอกลายจากภาษาอังกฤษ และตัวอย่าง

การเปิดพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซีย

งานหายาก. โดยปกติเราจะใช้พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย แต่ไม่ใช่ตอนนี้ คำภาษาอังกฤษ "underdog" แปลได้ดังนี้:

• คนนอก
• แพ้
• ไม่ใช่ผู้สมัครที่ดี (เมื่อพูดถึงการเมือง)

และที่นี่ผู้อ่านคิดว่าแก่นแท้ของคำว่า "ตกอับ" นั้นชัดเจนสำหรับเขา - นี่คือคนบ้าและคนธรรมดา แต่แนวคิดนี้ไม่ง่ายอย่างที่คิด มาต่อจากการแปลเป็นต้นฉบับกัน

ประวัติศาสตร์

คำนี้ถูกนำมาใช้ขอบคุณผู้จัดงานและผู้เข้าร่วมการต่อสู้สุนัข ในทำนองเดียวกันพวกเขาเรียกสุนัขที่ด้อยกว่าคู่แข่งอย่างชัดเจน นั่นคือการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียค่อนข้างสอดคล้องกับความหมาย

แต่มีความละเอียดอ่อนอยู่อย่างหนึ่งคือ บางครั้งคนนอกก็ชนะ "นักสู้" ซึ่งถูกขับไปที่มุมหนึ่งแสดงความแข็งแกร่งที่โดดเด่นซึ่งเขาดึงมาจากความสามารถในการมุ่งความสนใจของเขาและเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขา รองลงมาคือผู้ที่มีกำลังสำรองภายใน ดังนั้นเขาจึงไม่ใช่แค่ผู้แพ้

สถานการณ์เกี่ยวกับผู้แพ้ฉาวโฉ่ราวกับความคิดโบราณของฮอลลีวูดที่ชนะรางวัล เคสสตอลโลน

ถ้าผู้อ่านจำหนังแอ็คชั่นอเมริกันได้ทันที เช่น กับ Jean-Claude Van Damme เขาจะพูดถูก บทภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่มีส่วนร่วมบรรยายถึงชะตากรรมของผู้ที่ตกอับ ซึ่งตามเจตจำนงของโชคชะตา พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังและถูกบังคับให้โจมตี แต่ไม่ใช่แค่ก้าวร้าว แต่ยังเรียนรู้ พัฒนา

ซิลเวสเตอร์ สตอลโลนอยู่ไม่ไกลจากพี่ชายของเขาในร้าน เพราะร็อคกี้ของเขาเองก็เป็นคนนอกที่ฉาวโฉ่เช่นกัน แปลก ไร้การศึกษา บางคนอาจจะบอกว่าโง่ นักมวยสมัครเล่น แต่เขามีโอกาสได้ชกกับมืออาชีพ และเขาเกือบจะชนะ เฮ้ ตกอับ! เป็นหนังประเภทนึงที่จำได้

แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ไม่ใช่มือสมัครเล่นที่รู้ว่าตัวเจ้าเล่ห์เป็นตัวประกอบที่ยอดเยี่ยม และนี่คือความหมายในเชิงธุรกิจอยู่แล้ว ไม่มีใครรู้จักสตอลโลนมาก่อนร็อคกี้ นอกจากนี้ เป็นเวลาประมาณ 7 ปีที่เขาไปสตูดิโอถ่ายทำภาพยนตร์ต่าง ๆ ไม่มีใครจ้างเขาเพราะป่วยทางกาย นั่นคือใบหน้าเป็นอัมพาตบางส่วน นักแสดงหนุ่มในตอนนั้นจึงนั่งลงและเขียนบทภาพยนตร์ที่เป็นตั๋วนำโชคของเขา

แต่ยังไม่หมดแค่นั้น สตอลโลนแสดงการมองการณ์ไกล โดยตั้งเงื่อนไขว่าเขาและไม่มีใครจะแสดงในบทบาทหลัก มันจบลงอย่างไรผู้อ่านคงรู้ ในภาษาของไพ่ ไพ่ที่แจกของ Sly นั้นพอดูได้ แต่เขาเล่นเกมของเขาได้อย่างยอดเยี่ยมไม่เพียงแต่ในภาพยนตร์ แต่ในชีวิตด้วย ใช่ เขาเป็นคนรองบ่อนทั่วไป และเยี่ยมไปเลย!

ทำไมถึงดีกว่าสำหรับธุรกิจที่จะเป็นคนนอก

คำถามนี้ค่อนข้างธรรมดา ในภาษาอังกฤษคำตรงข้ามของคำว่า underdog คือ overdog - นี่คือบุคคลที่อยู่ในอันดับต้น ๆ ของสถานการณ์หัวหน้าผู้ชื่นชอบ แต่เขาอยู่ภายใต้แรงกดดันจากสถานการณ์และคู่แข่งตลอดเวลา และ “ม้ามืด” ก็ดี เพราะไม่มีใครสนใจมันจริง ๆ ไม่มีใครเอาจริงเอาจัง ซึ่งหมายความว่าไม่มีใครเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับมันหรือคัดค้านมัน และเมื่ออดีตผู้แพ้ทำให้ประชาชนก็สายเกินไป เพื่อเปลี่ยนแปลงบางสิ่ง

underdog หมายถึงอะไร ลักษณะเด่นของมันคืออะไร? เขาไม่กระจายโอกาส คนโปรดหรือผู้นำสามารถผ่อนคลายได้เนื่องจากตำแหน่งของพวกเขา คนนอก - ไม่เคย! เขาตื่นตัวเสมอ

เพื่อทำให้ผู้อ่านประหลาดใจ สมมติว่าไอคอนของโลกสมัยใหม่ สตีฟ จ็อบส์ เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของ "ม้ามืด" เส้นทางของเขามีหนาม และชีวิตเต็มไปด้วยการตกครั้งแรก แล้วก็ขึ้น ด้วยเหตุนี้จ็อบส์จึงถือเป็นอัจฉริยะ ตอนนี้คุณสามารถตอบคำถามได้อย่างปลอดภัยว่าทีมรองบ่อนคืออะไร หรือมากกว่านั้น จุดเด่นของมันคืออะไร

กลไกทางจิตที่สร้างผู้นำเงา

ผู้เขียนกุญแจที่จะช่วยให้เราค้นพบความลับนี้คือ Alfred Adler ผู้ก่อตั้งจิตวิทยาส่วนบุคคล เขาตั้งสมมติฐานว่าพลังสองอย่างสร้างบุคคล: ความซับซ้อนที่ด้อยกว่าและความปรารถนาที่จะเหนือกว่า สะพานเชื่อมระหว่างสองเอนทิตีนี้เป็นกลไกของการชดเชยหรือการชดเชยมากเกินไป อันแรกแตกต่างจากอันที่สองในการชดเชยนั้นเพียงแค่บรรเทาความตึงเครียด และไฮเปอร์คอมเพ็นชั่นบังคับให้บุคคลต้องพยายามอย่างมากอย่างไม่สมเหตุสมผลไปยังเป้าหมายซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ที่โดดเด่นแต่บั่นทอนร่างกายโดยรวม

มาดูตัวอย่างกับซิลเวสเตอร์ สตอลโลนคนเดิมกันเถอะ เมื่อไม่ได้รับการว่าจ้างเนื่องจากริมฝีปาก แก้ม และลิ้นเป็นอัมพาตบางส่วน เขาใช้ความสามารถทางปัญญาของเขาเพื่อชดเชยการขาด แต่ฮีโร่ในยุคของเขา - ร็อคกี้ใช้การชดเชยมากเกินไป เพราะเขาตาบอดข้างเดียว ยังคงฝึกร่างกายของเขาต่อไปและในที่สุดก็บรรลุผลที่โดดเด่น

แน่นอน ผู้อ่านสามารถพูดได้ว่าสตอลโลนไม่ใช่คนสุดท้ายในโลก แต่จุดเริ่มต้นไม่ควรเป็นความสำเร็จขั้นสุดท้าย แต่ควรลงทุนด้วยความพยายามเท่านั้น และร็อคกี้ถ้าเปรียบเทียบได้ก็ทำงานหนักกว่าผู้สร้างของเขา

ความสามารถในการชดเชยจุดอ่อนของตนเองโดยการพัฒนาจุดแข็งหรือในทางกลับกัน ในการพัฒนาจุดอ่อนคือกุญแจสำคัญของผู้คนที่ตกอับ (ความหมายของคำนี้ผู้อ่านรู้อยู่แล้ว) การเอาชนะคือสิ่งที่สร้างทีมรองบ่อนที่กำลังจะกลายเป็นผู้นำ