2024 ผู้เขียน: Howard Calhoun | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 10:42
เมื่อคำนี้ในภาษารัสเซียไม่เป็นที่รู้จัก แต่เกือบทุกคนรู้ว่าเจ้าชู้คืออะไร เรียกว่าดอลลาร์อเมริกันอย่างเสน่หา ในประวัติศาสตร์ของการดำรงอยู่ของคำนี้ในรัสเซีย เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยและเรื่องตลกมากมายได้ถูกแต่งขึ้น บางคนไปไกลถึงขนาดเรียกสัตว์เลี้ยงของ Bucks และเปรียบเทียบการเติบโตของพวกมันกับการเติบโตของเงินดอลลาร์ ทุกคนใช้คำนี้กัน แต่การอธิบายว่ามันมาจากไหนในภาษารัสเซียไม่ใช่เรื่องง่าย
มีความคิดเห็นอย่างไรในเรื่องนี้
คำว่า "bucks" เป็นภาษารัสเซียจากพจนานุกรมของชาวอเมริกัน แน่นอนว่าพวกเขาใช้มันเพื่อจุดประสงค์ นั่นคือพวกเขาเรียกสกุลเงินประจำชาติของพวกเขาว่าดอลลาร์อเมริกัน ในอเมริกาเอง มีหลายเวอร์ชันของที่มาของการกำหนดสกุลเงินดังกล่าว หนึ่งดอลลาร์คืออะไร นิพจน์นี้มาจากไหนและมีความหมายอย่างไร
นี่คือหนังกวางที่เคยถูกเรียกว่า
ในภาษาอังกฤษ คำว่า buckskin แปลตรงตัวได้ว่า "buckskin" หนังกวางและเขากวางเป็นตัวอย่างที่ดีของความมั่งคั่งในอังกฤษโบราณ เช่นเดียวกับในยุคแรกๆ พวกมันถูกใช้เป็นเงิน ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่จากอังกฤษมักใช้สำนวนที่คุ้นเคยนี้ในถิ่นที่อยู่ใหม่ของตน ผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกในอเมริกาเหนือใช้สำนวนนี้ไม่เฉพาะกับหนังกวางเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหนังของสัตว์อื่นๆ ที่ขายด้วย ดังนั้น เงินดอลลาร์ในยุโรปที่เรียนรู้จากเรือที่บรรทุกหนังและขนกวางเป็นเท่าใด
หนังของสุนัขจิ้งจอกอาร์กติก มาร์เทน บีเว่อร์ หมีไหลเวียนอยู่ พวกเขาไม่ได้ถูกขุดโดยผู้ตั้งถิ่นฐานเท่านั้น แต่ยังแลกเปลี่ยนสินค้าบางอย่างจากประชากรพื้นเมืองเช่นปืนและไม้ขีดไฟ ในยุโรป ขนและหนังของอเมริกาเหนือเป็นที่ต้องการอย่างมาก นอกจากนี้การเก็บภาษีด้วยหนังสัตว์ไม่ได้ทำให้เกิดการจลาจลแม้แต่ในหมู่ชาวอินเดียนแดง หาซื้อได้ไม่ยาก
เหรียญทองและเงินในสมัยนั้นเป็นสินค้าที่หายาก และเงินกระดาษไม่ได้สร้างความมั่นใจ นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นมักจะพยายามจ่ายด้วยกระดาษ แต่ในขณะเดียวกันก็เรียกร้องให้จ่ายภาษีเป็นโลหะมีค่าหรือเป็นขนสัตว์
เรื่องสีล้วนๆ
อีกเวอร์ชั่นหนึ่งของชื่อที่เจ้าชู้ได้มาจากความจริงที่ว่าด้านหนึ่งเป็นสีเทาและอีกด้านหนึ่งเป็นสีเขียวในด้านหลังสีเขียวของอังกฤษ (“หลังสีเขียว”) แต่ประการแรก ถ้าชาวอเมริกันเรียกดอลลาร์ว่า "ดอลลาร์" พวกเขาจะออกเสียงวลีนี้แบบเต็มโดยไม่มีตัวย่อ นั่นคือ "ดอลลาร์" ซึ่งเป็นอีกชื่อเล่นของเงินดอลลาร์ ประการที่สอง ธนบัตรมีรูปร่างและสีตามปกติในวันนี้ในปี 2456 เมื่อระบบธนาคารกลางสหรัฐ ก่อนหน้านี้ ดอลลาร์มีหลายสี ถ้าไม่ใช่แบบสลับสีกัน แต่ละรัฐมีธนาคารของตนเองซึ่งพิมพ์เงินด้วยตัวเอง ในรัฐหนึ่ง เงินเป็นสีเขียว ในอีกสถานะหนึ่งเป็นขาวดำ ในอีกสถานะหนึ่งเป็นสีทอง แต่ละธนาคารได้พัฒนาการออกแบบธนบัตรของตนเอง ตามกฎหมายแล้ว ธนาคารที่ออกบิลต้องแลกเป็นทองคำตามคำขอแรกของผู้ถือ เจ้าของธนบัตรหาได้เพียงธนาคารผู้ออกเท่านั้น พวกเขาไม่ได้สร้างความเชื่อมั่น ดังนั้นในสหรัฐฯ ประชากรจึงนิยมทองคำและเงินซึ่งเกือบจะเป็นรากฐานของระบบธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) จนถึงขั้นพื้นฐานเลย
เวอร์ชั่นไหนน่าฟังกว่ากัน
จากสองเวอร์ชันข้างต้น เวอร์ชันแรกน่าเชื่อถือที่สุด นั่นคือ ดอลลาร์เริ่มถูกเรียกว่า "บัค" เมื่อนานมาแล้ว และคำนี้ครั้งแรกเรียกว่าหนังกวาง ตามด้วยดอลลาร์กระดาษอเมริกัน ความจริงที่ว่าดอลลาร์เรียกว่า bucks ยังคงพูดถึงความทรงจำที่ลึกล้ำ ซึ่งหมายความว่าไม่มีระบบการธนาคารที่น่าเชื่อถือในประเทศมาเป็นเวลานานและการตั้งถิ่นฐานทั้งหมดได้ดำเนินการทั้งในรูปแบบสินค้าหรือใช้สิ่งของราคาแพง: หนังสัตว์เหรียญทองและเงินและแท่งโลหะ ดังนั้นความหมายของคำว่า bucks และเวอร์ชันใดที่น่าเชื่อถือกว่าจึงเดาได้ไม่ยาก
มีต้นกำเนิดอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง ในปี พ.ศ. 2405-2406 ได้มีการออกสกุลเงินสิบเหรียญซึ่งด้านหลังมีเลขโรมันสิบในรูปของ X. ชาวอเมริกันพูดติดตลกว่าตั๋วเงินสิบดอลลาร์ "เห็นแพะ" (เลื่อย) คำว่า bucks มาจากไหน? ในไม่ช้าตั๋วเงินสิบดอลลาร์ก็หลุดออกจากการไหลเวียน แต่ชื่อยังคงอยู่ แต่รุ่นนี้ก็มีความเป็นไปได้น้อยกว่าเช่นกันเพราะธนบัตรมีการหมุนเวียนในช่วงเวลาสั้น ๆ และชื่อที่อ้างถึงธนบัตรเพียงใบเดียว อีกครั้งที่พวกเขาออกโดยธนาคารแห่งหนึ่งจากหลายสถาบันที่ดำเนินงานทั่วสหรัฐอเมริกา ซึ่งหมายความว่าชื่อยังไม่ได้รับการเผยแพร่จำนวนมากแม้แต่ในสหรัฐอเมริกา
ไม่ว่าต้นกำเนิดของคำว่า "bucks" เวอร์ชันใดก็ตามจะถูกค้นพบและเปล่งออกมาในอนาคต ไม่น่าเป็นไปได้ที่เงินดอลลาร์อเมริกันจะหยุดถูกเรียกเช่นนั้น คำนี้มีความถูกต้อง สะดวก และเหมาะสมกับลักษณะของสกุลเงินนี้มากที่สุด
