วิธีทำเงินบนอินเทอร์เน็ตโดยการแปลข้อความและมีการแปลประเภทใดบ้าง?

2024 ผู้เขียน: Howard Calhoun | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 10:42

ผู้ที่พูดภาษาต่างประเทศอย่างน้อยหนึ่งภาษาในระดับที่เหมาะสมสามารถลองแปลข้อความได้ ยิ่งไปกว่านั้น คุณสามารถเริ่มรับรายได้โดยตรงบนอินเทอร์เน็ตโดยไม่ต้องออกจากบ้าน นี่เป็นโอกาสที่น่าสนใจมาก แต่เช่นเดียวกับงานอื่นๆ คุณจะต้องแสดงความเป็นมืออาชีพ ทักษะในการสื่อสาร และคุณสมบัติทางธุรกิจอื่นๆ หากคุณต้องการได้รับเงินจากงานที่น่าสนใจและใฝ่ฝันที่จะเป็นฟรีแลนซ์ ให้อดทนและมีข้อมูลที่จำเป็น บทความนี้จะบอกวิธีทำเงินบนอินเทอร์เน็ตโดยการแปลข้อความ จุดเริ่มต้นและตำแหน่งที่จะหาลูกค้ารายแรกของคุณ

ประเมินความสามารถของคุณ

แน่นอนว่าคุณต้องรู้ภาษาเพื่อที่จะทำเงินจากงานแปล อย่างไรก็ตาม ทักษะนี้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ นักแปลต้องสัมผัสข้อความ แสดงความคิดเห็นได้อย่างอิสระจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง และในทางกลับกัน และที่สำคัญต้องเข้าใจในหลายหัวข้อ เข้าใจคำศัพท์เฉพาะเพื่อให้คุณสามารถเข้าใจและแปลข้อความได้อย่างสวยงาม เพื่อให้ผู้อ่านสนใจคือสิ่งที่ลูกค้าต้องการ

การรู้หนังสือและรูปแบบไม่อยู่ที่สุดท้าย คุณจะต้องทำงานไม่เฉพาะกับบทความที่ให้ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น แต่ยังต้องทำงานเกี่ยวกับข้อความโฆษณา เอกสารราชการ และอื่นๆ อีกมากมาย ความแตกต่างทั้งหมดนี้มีความสำคัญต่อการทำความเข้าใจภาพรวมและวิธีทำเงินบนอินเทอร์เน็ตโดยการแปลข้อความ

ประเภทการโอนเงินสำหรับงานทางไกล

แปลเป็นลายลักษณ์อักษร. เป็นงานจากที่บ้านที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ข้อดีของมันคือสามารถใช้พจนานุกรมและตัวตรวจสอบไวยากรณ์อิเล็กทรอนิกส์ได้ โดยทั่วไป ด้วยข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร คุณสามารถสร้างรายได้ "ในโหมดของคุณเอง" อย่างไรก็ตาม มีข้อเสียที่สำคัญคือ นี่คือการชำระเงินที่ค่อนข้างถูกประเมิน ซึ่งเกิดจากการแข่งขันที่สูง แต่สิ่งนี้เป็นความจริงสำหรับภาษายุโรปส่วนใหญ่ ได้แก่ อังกฤษ เยอรมัน และฝรั่งเศส แม้ว่างานดังกล่าวจะมีราคาต่ำ แต่ลูกค้าส่วนใหญ่ก็ยังปฏิเสธการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ ซึ่งนักแปลอิสระมือใหม่กระตือรือร้นที่จะใช้มาก

ล่าม. นี่ไม่ใช่งานยอดนิยม แต่ก็ยังเกิดขึ้นและได้รับเงินมากขึ้น โดยปกติพวกเขาจะสั่งผู้เชี่ยวชาญที่สามารถเข้าใจสิ่งที่กำลังสนทนาในการประชุมสัมมนาหรือการประชุม การแปลจะทำทางออนไลน์จากระยะไกล ในกรณีนี้ ผู้พูดจะต้องหยุดระหว่างประโยคและรอจนกว่าจะแปลเป็นภาษาที่เข้าใจได้

เฉพาะสายพันธุ์. วิธีหาเงินบนอินเทอร์เน็ตโดยการแปลข้อความประเภทนี้? คุณต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางที่เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย การแพทย์ เทคนิค การบัญชี หรือธุรกิจในภาษาใดภาษาหนึ่งหรืออีกภาษาหนึ่ง โดยทั่วไปแล้ว ในพื้นที่นี้ บริการของนักแปลจำเป็นสำหรับการสร้างข้อความที่มีความสามารถที่จะใช้เพื่อสื่อสารกับคู่ค้าต่างประเทศที่มีศักยภาพ

แปลภาษาสำหรับทนาย. เมื่อทำสัญญาระหว่างประเทศหรือย้ายไปยังประเทศอื่น การรับรองประกาศนียบัตร ใบอนุญาต ใบรับรอง และเอกสารอื่นๆ เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้การพำนักของคุณอยู่ในอาณาเขตเจ้าบ้านอย่างถูกกฎหมาย

งานบรรณาธิการ. แก้ไขข้อความไม่เพียง แต่ในภาษารัสเซีย แต่ยังเป็นภาษาต่างประเทศ อันที่จริงที่นี่ไม่จำเป็นต้องแปลสิ่งใดจำเป็นต้องแก้ไขข้อผิดพลาดเท่านั้น งานนี้ใช้แรงงานน้อยที่สุด จึงจ่ายน้อยกว่างานที่เหลือ

ก่อนที่จะคิดถึงวิธีหาเงินบนอินเทอร์เน็ตด้วยการแปลข้อความ คุณต้องตัดสินใจเลือกประเภทของข้อความที่จะเป็นไปได้ แล้วจึงค่อยไปหาลูกค้า

อะไรกำหนดราคา

เงินเดือนนักแปลไม่ได้คำนวณในการเขียนคำโฆษณาสำหรับทุกๆ พันอักขระ แต่คำนวณจากจำนวนหน้า A4 มาตรฐาน นอกจากนี้ อัตราภาษีจะถูกกำหนดตามข้อความต้นทาง ไม่ใช่ตามข้อความสุดท้าย นี่คือประมาณสองพันอักขระหรือสามร้อยคำ โปรดทราบว่าหน้าที่แปลไม่ครบถ้วนถือว่าสมบูรณ์ในด้านการแปล

อัตราภาษีโดยตรงขึ้นอยู่กับคู่ภาษา ตัวอย่างเช่น การแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษมีค่าใช้จ่ายเฉลี่ย 3 ดอลลาร์ ส่วนภาษายุโรปอื่นๆ ประมาณ 6 ดอลลาร์ แต่สำหรับความรู้ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับภาษาชาวอินโดนีเซียหรือเวียดนาม คุณสามารถรับข้อความทั้งหมดยี่สิบเหรียญต่อหน้า แต่โปรดจำไว้ว่าความต้องการคู่ที่หายากและซับซ้อนจะไม่สูงนัก

นอกจากนี้ เพื่อกำหนดระดับของการจ่ายเงิน ความพร้อมของการศึกษา ประสบการณ์ ผลงานและข้อมูลอ้างอิงที่เหมาะสมมีความสำคัญอย่างยิ่ง เป็นไปได้ที่จะค่อยๆเพิ่มอัตราภาษีด้วยความร่วมมือที่ยาวนานและมีผลกับลูกค้ารายเดียว ลองคิดดูว่าคุณสามารถสร้างรายได้จากการแปลข้อความบนอินเทอร์เน็ตได้หรือไม่ เราสามารถสรุปได้อย่างปลอดภัยว่านี่เป็นธุรกิจที่ทำกำไรได้มากแต่ไม่ง่ายเลย

คุณสมบัติการหางาน

ในการทำงานเป็นนักแปลระยะไกล คุณต้องมีคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะง่ายขึ้น - ป้อนข้อความค้นหาที่เหมาะสมในช่องค้นหาลงทะเบียนในเว็บไซต์แรกและรับเงิน แต่ในด้านการแปล สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อนกว่ามาก

แต่ละระบบมีความแตกต่างกันซึ่งควรรู้ตั้งแต่ต้น มิฉะนั้น แนวทางการแปลอาจไม่เป็นที่พอใจ และเวลาจะสูญหายไปอย่างแก้ไขไม่ได้ ดังนั้นก่อนอื่นคุณต้องตัดสินใจเกี่ยวกับรูปแบบการทำงาน สิ่งเหล่านี้อาจเป็นการแลกเปลี่ยน ชุมชน สำนัก ประกาศส่วนตัว และอื่นๆ

เมื่อคิดจะทำเงินบนอินเทอร์เน็ตด้วยการแปลข้อความและจะเริ่มจากตรงไหน ก็ต้องตัดสินใจคำถามสองสามข้อ

• ทำความคุ้นเคยกับความต้องการของลูกค้าในการออกแบบข้อความ
• การเลือกซอฟต์แวร์สำหรับการแก้ไขและการแปลที่ถูกต้อง
• สร้างบัญชีในระบบการชำระเงินเพื่อรับรางวัลเงินสดสำหรับงาน
• ประเมินความเสี่ยงและกำจัดนักต้มตุ๋น

ขั้นแรกคุณต้องเข้าใจระบบที่มีอยู่ ซึ่งมันค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะทำเงินโดยการแปลข้อความบนอินเทอร์เน็ต

การแลกเปลี่ยนเนื้อหา

นี่คือไซต์ที่ลูกค้าวางงานและนักแสดงสมัคร มักจะเป็นเรื่องยากสำหรับผู้มาใหม่ที่จะได้งานที่มีรายได้ดีเพราะต้องใช้เวลาในการจัดอันดับที่จะขึ้น ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องปฏิบัติตามคำสั่งซื้อแรกของคุณสำหรับการชำระเงินขั้นต่ำสุด และถึงแม้คุณจะต้องแข่งขันกับนักแสดงคนอื่นๆ ในทางกลับกัน การแลกเปลี่ยนเนื้อหาให้โอกาสที่ดีในการสร้างฐานลูกค้าที่ภักดี บางครั้งก็เป็นไปได้ที่จะหาตำแหน่งที่ว่างจากระยะไกลด้วยการออกแบบอย่างเป็นทางการ

การแลกเปลี่ยนฟรีแลนซ์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ "Etext", "Advego" และ "Weblancer" แต่ละแห่งมีเงื่อนไขการลงทะเบียนเป็นของตัวเอง แต่คุณสามารถได้รับคะแนน รับคำวิจารณ์ และอัปโหลดพอร์ตโฟลิโอ และคุณไม่สามารถคิดได้ เฉพาะเกี่ยวกับวิธีการสร้างรายได้บนอินเทอร์เน็ตจากการแปลข้อความในการแลกเปลี่ยนเนื้อหา แต่ยังรวมถึงการเขียนคำโฆษณาด้วยมีโอกาสเช่นนี้ที่นี่

การโอนเงิน

การแลกเปลี่ยนเหล่านี้ทำงานเหมือนกับการแลกเปลี่ยนก่อนหน้านี้ มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่เชี่ยวชาญในการถ่ายโอนอย่างสมบูรณ์ เหล่านี้เป็นระบบเช่น "นักแปล""Tranzilla", "Tupoliglot" และอื่น ๆ อีกมากมาย ในการเริ่มต้น คุณจะต้องลงทะเบียนบนเว็บไซต์และผ่านงานทดสอบในคู่ภาษาที่เลือก หากเป็นไปด้วยดี การเข้าถึงคำสั่งซื้อจะเปิดขึ้น

การแลกเปลี่ยนงานแปลนั้นสะดวกมาก คุณไม่เพียงแต่สามารถทำงานกับมันได้เท่านั้น แต่ยังได้เรียนรู้ความซับซ้อนของอาชีพนี้ ตลอดจนถามคำถามที่น่าสนใจกับเพื่อนร่วมงานที่มีประสบการณ์ของคุณ คุณสามารถระงับกิจกรรมของคุณได้ทุกเมื่อโดยไม่เสี่ยงที่จะสูญเสียคะแนน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับนักแปลอิสระ เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะไม่ต้องมองหาลูกค้าด้วยซ้ำ พวกเขาจะหาคุณเจอและขอให้คุณแปลข้อความ

ชุมชนรัสเซีย

สถานที่ยอดนิยมที่สุดในการหาพนักงานในรัสเซีย ซึ่งช่วยสร้างรายได้ด้วยการแปลข้อความบนอินเทอร์เน็ตคือระบบ "ค้นหานักแปล" ชุมชนนี้เน้นไปที่ผู้ชมที่พูดภาษารัสเซียอย่างเต็มที่ มีผู้เชี่ยวชาญหลายคนในการแปลข้อความเป็นภาษาต่างประเทศใกล้ ๆ (เหล่านี้คืออาเซอร์ไบจัน เบลารุส ยูเครนและอื่น ๆ) เข้าร่วมได้ง่าย แต่จำไว้ว่าในชุมชน อุปทานมีชัยเหนืออุปสงค์

ข้อดีอย่างหนึ่งคือมีข้อมูลคงที่เกี่ยวกับงานทางไกลสำหรับนักแปลอิสระ ตัวอย่างเช่น ประกาศดังกล่าวสามารถพบได้บนเว็บไซต์ของ Russian Union of Translators และชุมชนอื่นๆ

บริษัทแปล

ตัวเลือกที่ดีในการทำงานทางไกลสำหรับนักแปลคือความร่วมมือกับหน่วยงานเฉพาะทาง พวกเขาทำหน้าที่เป็นบางส่วนตัวกลางระหว่างนักแสดงและลูกค้า ดังนั้นพวกเขาจึงใช้เปอร์เซ็นต์ที่แน่นอนสำหรับสิ่งนี้ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้เป็นที่ที่พบว่ามีคำสั่งซื้อที่จ่ายสูงสุดสำหรับการโฟกัสที่แคบ สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าสำนักงานเป็นสมาชิกของสมาคมระหว่างประเทศที่เป็นทางการ ดังนั้นข้อความจึงต้องเป็นไปตามข้อกำหนดด้านกฎระเบียบ นี่เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมในการทำเงินบนอินเทอร์เน็ตโดยการแปลข้อความ

หากคุณสนใจชุมชน คุณจะไม่เพียงได้รับตำแหน่งที่น่าสนใจและได้รับค่าตอบแทนที่ดี แต่ยังมีโอกาสพัฒนาทักษะของคุณอย่างต่อเนื่อง ในการทำเช่นนี้ คุณต้องสร้างเรซูเม่ที่สวยงามและส่งไปยังสำนักต่างๆ ยิ่งส่งยิ่งดี

ตามกฎแล้ว สำนักงานจะต้องยืนยันคุณสมบัติด้วยประกาศนียบัตร ประกาศนียบัตร และเอกสารการทดสอบที่เสนอ สามารถดูรายชื่อหน่วยงานได้จากเว็บไซต์แคตตาล็อกเฉพาะทาง พวกเขาให้ข้อมูลทั้งหมดในระบบการให้คะแนนโดยความเชี่ยวชาญ

สำนักงานของตัวเอง

ตัวเลือกนี้เหมาะสำหรับผู้พร้อมลงทุนและเปิดกิจการของตัวเอง ประเด็นคือการสร้างบริษัทแปลข้อความของคุณเองและเว็บไซต์สำหรับมัน เป็นครั้งแรกที่พนักงานคนหนึ่งในตัวคุณเพียงพอ แต่เมื่อสำนักงานก้าวหน้า คุณสามารถเติมพนักงานได้ ข้อเสีย คุณสามารถสังเกตความรับผิดชอบทางการเงินสำหรับการสั่งซื้อที่ไม่ได้ชำระเงินโดยลูกค้าหรืองานที่ไม่ได้รับการปฏิบัติโดยผู้ใต้บังคับบัญชา

ประกาศส่วนตัว

หาวิธีทำเงินบนอินเทอร์เน็ตด้วยการแปลข้อความโดยไม่ต้องลงทุน? จากนั้นสร้างโฆษณาและโพสต์ประวัติย่อบนกระดานข้อมูลส่วนตัว อาจเป็น "Avito", "Yula" และไซต์ฟรียอดนิยมอื่น ๆ คุณจะต้องจัดการกับการค้นหาลูกค้าด้วยตัวเองโดยไม่มีคนกลาง และจะไม่สามารถรวบรวมรีวิวและการให้คะแนนได้

วิธีการนี้ถือว่าไม่ได้ผล เนื่องจากลูกค้ามักจะมองหาพนักงานที่ไซต์เฉพาะทาง อย่างไรก็ตาม โฆษณาย่อยสามารถเป็นส่วนเสริมที่ดีในการหางานของคุณ

เว็บไซต์ต่างประเทศ

ในรัสเซีย นักแปลหางานได้ง่ายกว่า แต่ผู้มาใหม่จะแข่งขันกับเพื่อนร่วมงานที่มีประสบการณ์และให้คะแนนได้ยาก ดังนั้นคุณควรให้ความสนใจกับไซต์ที่อยู่ต่างประเทศ ยิ่งกว่านั้นงานของล่ามก็มีมูลค่าสูงกว่านั้นมาก

ตัวอย่างเช่น เราสามารถพูดถึงไซต์ยอดนิยม "Freelancer" และ "Proz" ซึ่งเป็นการแลกเปลี่ยนเนื้อหา มีลูกค้าที่มีศักยภาพจำนวนมากและมีคู่แข่งน้อย อย่างไรก็ตาม คุณไม่ควรพึ่งพาเว็บไซต์ต่างประเทศเพียงแห่งเดียวและคาดหวังรายได้มหาศาล วิธีนี้ใช้ร่วมกับตัวเลือกการแปลอื่นๆ ได้ดีที่สุด

ซอฟต์แวร์

ก่อนที่คุณจะทำเงินโดยการแปลข้อความบนอินเทอร์เน็ต คุณควรคิดถึงโปรแกรมเฉพาะทาง งานของนักแปลไม่ใช่การสอบในโรงเรียน ดังนั้นจึงสามารถใช้แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมได้ แต่อย่างชาญฉลาด

สำนักงานหลายแห่งต้องการความรู้ในบางโปรแกรม สามารถนักแปลอิสระอัตโนมัติจาก Google, Lingos หรือ PROMT และ Worldlingo แบบชำระเงิน นอกจากนี้ นักแปลระยะไกลอาจมีพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์อยู่ในคลังแสงของเขา ตัวอย่างเช่น "Bebilon" และ "Lingvo" มีความโดดเด่นด้วยความแม่นยำที่ยอดเยี่ยมและรายการตัวเลือกการแปลเพิ่มเติม

คุณต้องเตรียมพร้อมสำหรับความจริงที่ว่าลูกค้าจะส่งงานในรูปแบบเอกสารที่สแกน (เช่น รูปแบบ PDF) ดังนั้น ในกรณีนี้ โปรแกรมที่รู้จักไฟล์ดังกล่าวและแปลเป็นข้อความจึงมีประโยชน์มาก ได้แก่ "FineRider", "RiDoc", "VinScan" และอื่นๆ อีกมากมาย

การแปลที่ไม่ซ้ำ

ก่อนที่คุณจะสร้างรายได้บนอินเทอร์เน็ตโดยการแปลข้อความ คุณควรลองใช้มือของคุณในการเขียนเนื้อหาที่ไม่ซ้ำใคร ความจริงก็คือข้อมูลที่โพสต์บนเว็บไม่ควรทำซ้ำ สิ่งนี้ใช้กับข้อความที่แปลด้วย ในบางวลี เครื่องมือค้นหาอาจพบคำที่ตรงกัน และจะต้องได้รับการแก้ไข ในการตรวจสอบความเป็นเอกลักษณ์ของข้อความ จะใช้โปรแกรมพิเศษ เช่น "Etext" และ "Advego"

หากจำเป็นต้องใช้การแปลแบบออฟไลน์ ก็สามารถปล่อยทิ้งไว้ตามเดิมได้ โดยปกติแล้วจะเป็นคำแนะนำ จดหมาย และเอกสารราชการ สิ่งสำคัญคือทุกอย่างได้รับการออกแบบและดำเนินการตามความต้องการของลูกค้า

ถอนเงินที่ได้รับ

โดยปกติงานทางไกลจะจ่ายด้วยเงินอิเล็กทรอนิกส์ แต่จะมาจากระบบไหนนั้นขึ้นอยู่กับรูปแบบกิจกรรม,วิธีการหาเงินทางอินเทอร์เน็ตบนกำลังแปลข้อความและตำแหน่งที่จะค้นหา "zakaschikov"

หากคุณทำงานเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเนื้อหา การชำระเงินครั้งแรกจะไปที่บัญชีภายในของระบบ จากนั้นคุณสามารถโอนเงินไปยังกระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ได้ ได้แก่ WebMoney, Yandex. Money, Qiwi และ Paypal บางครั้งมีตัวเลือกในการชำระเงินโดยตรงไปยังบัตรธนาคาร กับบริษัทแปล คุณสามารถตกลงเรื่องการโอนเงินด้วยการโอนเงินโดยตรง

งานทางไกลคือรายได้ ดังนั้นคุณต้องเสียภาษี และหากการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ไม่ดึงดูดความสนใจ บัญชีธนาคารที่มีการรับเงินจำนวนหนึ่งเป็นประจำจะต้องได้รับการตรวจสอบอย่างแน่นอน เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา การลงทะเบียนกิจกรรมของคุณในฐานะผู้ประกอบการหรือยื่นแบบแสดงรายการรายได้ประจำปีจะช่วยได้

วิธีหลีกเลี่ยงการหลอกลวง

เมื่อมองหางานทางไกล คุณต้องเตรียมพร้อมสำหรับการพยายามหลอกลวงผู้อื่น ทางที่ดีควรหลีกเลี่ยงและเปิดตาไว้ ประการแรก คุณควรปฏิเสธการลงทะเบียนและฝากเงินในรูปแบบของจำนวนเงินที่เป็นสัญลักษณ์ "ลูกค้า" ดังกล่าวจะไม่ช่วยให้ได้รับเงินบนอินเทอร์เน็ตโดยการแปลข้อความ แต่จะเติมเงินในกระเป๋าเท่านั้น

ควรชำระเงินล่วงหน้าด้วยตัวเอง แต่โดยปกติแล้ว เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่มีคะแนนสูงสุดและมีความคิดเห็นที่ดีเท่านั้นที่สามารถจ่ายได้ การแลกเปลี่ยนเนื้อหาเป็นทางออกที่ดี พวกเขามีบัญชีภายในของตัวเอง ปิดกั้นเงินของลูกค้าตลอดระยะเวลาของการสั่งซื้อ และลดความเสี่ยงของการฉ้อโกงจนเกือบเป็นศูนย์

ตอนนี้คุณรู้วิธีทำเงินบนอินเทอร์เน็ตแล้วโดยการแปลข้อความและบันทึกจำนวนเงินที่จำเป็นสำหรับการซื้อขนาดเล็กและขนาดใหญ่