2024 ผู้เขียน: Howard Calhoun | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 10:42
การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศเป็นวิธีที่ดีในการพัฒนาตนเองและความรู้รอบตัวเรา การศึกษาสัมภาระทางวัฒนธรรมที่มนุษย์สั่งสมมาตลอดประวัติศาสตร์ นอกจากนี้ ความรู้ภาษาต่างประเทศยังช่วยให้คุณทำเงินได้ดี: การทำงานเป็นนักแปลจะสร้างรายได้ถาวรหรือรายได้เสริมที่ค่อนข้างสูง นี่คือข้อเท็จจริงที่เถียงไม่ได้
การแปลข้อความพูดหรือเขียนจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งคืองานของนักแปล โดยแบ่งออกเป็นความเชี่ยวชาญพิเศษมากมาย: การแปลทางเทคนิค วรรณกรรมและศิลปะ กฎหมาย วาจา การเขียน พร้อมกัน และอื่นๆ ต้องระบุความเชี่ยวชาญดังกล่าวในประวัติย่อที่ส่งสำหรับตำแหน่งว่างของนักแปล
ทำงานเป็นนักแปลธุรกิจ
ทุกองค์กรมีพันธมิตรทางธุรกิจในต่างประเทศและโครงการระหว่างประเทศ หรืออย่างน้อยก็มีเป้าหมายที่จะ งานนี้ไม่สามารถแก้ไขได้โดยปราศจากความช่วยเหลือจากล่าม: ด้วยความช่วยเหลือของเขา การเจรจาทางธุรกิจได้ดำเนินการ เอกสารทุกประเภทจึงถูกร่างขึ้น การสื่อสารกับผู้คนที่หลากหลาย การเดินทางเพื่อธุรกิจไปยังเมืองต่างๆ ของรัสเซียและต่างประเทศ - นี่อาจเป็นงานของนักแปล ในมอสโกหรือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จ่ายสูงเป็นพิเศษ
การแปลข้อความที่เขียนเป็นกิจกรรมที่มีความรับผิดชอบไม่น้อย บริษัทขนาดใหญ่ ธนาคาร สำนักงานกฎหมายต้องจัดการกับข้อความต่างประเทศในหัวข้อของตนอย่างต่อเนื่อง ตามกฎแล้วนักแปลทางเทคนิคจะเลือกความเชี่ยวชาญพิเศษหนึ่งอย่าง
งานรีโมต
นอกจากนี้ยังสามารถทำงานเป็นนักแปลบนอินเทอร์เน็ตได้ การแลกเปลี่ยนอิสระไซต์สำหรับหางานทางไกลให้โอกาสดังกล่าว นักแปลทางไกลคือพนักงานที่ทำงานโดยไม่ได้ทำสัญญาระยะยาวกับนายจ้าง และทำงานเฉพาะบางรายการเท่านั้น ดังนั้นจึงมีข้อดีหลายประการเมื่อเทียบกับนักแปลเต็มเวลา:
- เขาจัดตารางงานของตัวเอง ไม่สำคัญว่าเขาจะทำเวลาไหน: งานของเขาคือทำให้เสร็จตรงเวลาและมีคุณภาพสูง
- เขาสามารถปฏิเสธการเสนองานได้หากเขาไม่ชอบ หรือเขายุ่งพอกับโปรเจกต์อื่นๆ อยู่แล้ว หรือเขารู้สึกไม่อยากทำงานในตอนนี้
- เขาสามารถทำงานเป็นนักแปลเต็มเวลา เป็นงานหลัก หรือเพียงแค่หารายได้พิเศษด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา
อนิจจา งานที่สะดวกสบายในฐานะนักแปลก็มีข้อเสีย ซึ่งพบได้บ่อยสำหรับนักแปลอิสระทุกคน หัวหน้าในหมู่พวกเขาคือการไม่มีการรับประกันใด ๆ
- ไม่เป็นทางการ งานนี้อาจยังไม่ได้ชำระเงิน ลูกค้าอาจนำข้อความที่เสร็จแล้วไปอย่างมีความสุข - และหายไป
- แน่นอน งานฟรีแลนซ์ไม่ได้หมายความถึงแพ็คเกจโซเชียล: ไม่มีวันหยุดจ่ายวันลาป่วยและวันหยุดสุดสัปดาห์
- การค้นหาคำสั่งซื้อที่เพียงพอด้วยค่าตอบแทนที่เหมาะสมนั้นเป็นไปไม่ได้เสมอไป
ภาษาต่างประเทศยอดนิยม
ภาษาที่ดีที่สุดในการเรียนรู้การทำงานเป็นนักแปลคืออะไร? ภาษาที่ต้องการและเป็นที่นิยมมากที่สุดในปัจจุบันคือภาษาอังกฤษ ตามด้วยเยอรมัน ฝรั่งเศส และสเปน
